Paviliun Hanling
Selir Li, sudah siap semuanya.
Baik.
Kalau begitu, kita segera
antarkan untuk Pangeran Peng Cheng.
Kak.
Feng'er.
Hormat kepada Selir Li.
Jangan rusuh.
Kenapa kamu bisa ke sini?
Apakah saya tidak boleh datang melihat kakakku?
Katakan hal yang serius.
Saya ada urusan militer,
harus datang sebentar ke kediaman.
Harum sekali.
Ini bukan untukmu.
Dasar pelit!
Kamu yang memasaknya
atau kakakku yang memasaknya?
Ini adalah buatan tangan Selir Li sendiri.
Dia telah sibuk dari pagi,
bahkan hampir membakar dapur.
Kakakku
memang lebih bagus seperti sekarang ini,
lebih mirip dengan wanita.
Apa maksudnya mirip dengan wanita?
Dasar tidak sopan.
Memangnya kenapa?
Saya sebelumnya tidak mirip wanita?
Sekarang setiap hari mencuci baju dan memasak,
mengurus suami dan mendidik anak,
lalu...
Salah,
sepertinya masih kurang seorang anak.
Kak, kamu harus bekerja keras.
Bagaimanapun juga harus melahirkan
beberapa anak.
Tiba saatnya,
semua seni bela diri dalam diriku,
akan saya saya salurkan kepada keponakanku.
Kenapa banyak sekali omonganmu?
Minum air.
Kamu lihat, apakah kamu mirip dengan seorang wanita?
Kenapa Pangeran Peng Cheng tidak risih denganmu?
Dia tidak akan risih.
Takutnya Pangeran Peng Cheng akan merasa kecewa.
Kamu sudah lama memasuki kediaman,
tetapi masih juga belum berhasil
menjadi seperti putri orang kaya.
Dia tidak akan peduli dengan hal seperti ini.
Mengurus suami dan mendidik anak,
sudah pasti harus dipelajari,
tetapi,
saya lebih menyukai diri sendiri yang sesungguhnya.
Dia juga menyukai itu.
Saya juga menyukainya.
Kamu memang paling pintar berbicara.
Itu baru benar.
Ayo,
temani saya untuk mengunjungi kakak iparmu.
Ayo.
The Song of Glory
Paviliun Chengxiu
Apakah ibu belakangan ini baik-baik saja?
Cukup baik.
Kakak Zijin selalu menjaganya.
Episode 41
Sudah saatnya memanggilnya kakak ipar.
Apa ini?
Lapor Yang Mulia.
Prestasi Shen Tingzhang dan anaknya yang memasuki wilayah musuh
secara diam-diam dan mengepung Pasukan wei,
sudah beredar di kalangan masyarakat.
Dan ada juga yang berkata,
Jenderal Shen ditangkap oleh musuh dan
memilih untuk lebih baik mati daripada harus mengalah,
tetapi akhirnya bisa mundur sepenuhnya,
memimpin seluruh pasukan untuk mempertahankan Ma Tou,
merupakan Jenderal nomor satu di dunia.
Saat ini, hampir semua rakyat di Perbatasan Utara,
menganggap Pasukan Sui Yuan
sebagai Pasukan Dewa.
Ini semua adalah surat petisi rakyat dari beberapa tempat
di Perbatasan Utara untuk mendirikan
Papan Panjang Umur Shen Tingzhang.
- Kak. - Harap Yang Mulia menyetujuinya.
Tidak boleh, Yang Mulia.
Yang Mulia sudah memberikan hadiah besar kepada Keluarga Shen.
Saat ini Keluarga Shen,
memiliki tiga orang Jenderal,
dan seorang putri mereka
menikahi Pangeran.
Itu sudah merupakan hadiah yang sangat besar.
Dari dulu Raja baik hati dan bermoral baik,
para rakyat banyak mendirikan banyak Papan Panjang Umur.
Shen Tingzhang hanyalah seorang Jenderal,
menghadapi bahaya hidup dan mati
memang sudah menjadi tanggung jawab pekerjaannya,
tidak baik jika diberikan terlalu banyak penghargaan,
itu akan membuat Keluarga Shen menjadi tinggi hati.
Jenderal Shen sudah lama memimpin pasukan,
selalu sangat disiplin dan ketat terhadap diri sendiri dalam bekerja,
tidak pernah melewati batas.
Dulunya tidak pernah,
tidak berarti kelak tidak akan terjadi.
Yang Mulia,
saya merasa
apa yang Menteri Akuntan katakan benar.
Dari dulu Jenderal yang berprestasi baik sampai mengancam Raja,
dan mengandalkan kekuasaan militernya menjadi pemberontak
tidak jarang ditemukan.
Lu Yuan sudah menjadi pembelajaraan kita,
mohon Yang Mulia bisa membuat rencana untuk jauh kedepannya,
dan memencarkan kekuasaan militer Keluarga Shen.
Dan juga,
Selir Li dalam kediaman Yang Mulia
mendapat perhatian eksklusif.
Ini...
Yang... Yang Mulia, mohon pengampunannya.
Saya
tidak seharusnya membicarakan masalah keluarga Yang Mulia.
Sekumpulan orang zaman kuno,
kita tidak perlu memedulikan mereka.
Ayo.
Pilar Kesetiaan
Sekelompok pejabat ini,
saat kami maju ke medan perang dan membunuh musuh,
kenapa mereka tidak mengatakan apa pun?
Sekarang setelah memenangkan perang
dan mendapatkan prestasi,
semuanya mulai berbicara sembarangan di sini.
Apanya yang berprestasi terlalu baik sampai mengancam Raja?
Apanya yang mendapat perhatian eksklusif?
Sungguh membuatku kesal.
Pangeran Peng Cheng juga sama saja,
dia adalah kakak iparku,
dia juga bisa menahan penghinaan mereka seperti ini?
Bagaimana boleh membiarkan mereka sembarangan berbicara!
Kamu memberikan buah pepaya kepadaku,
saya membalasmu dengan giok,
bukan semata-mata dijadikan balasan,
tetapi untuk menjalin hubungan dekat.
Kamu memberikan persik besar kepadaku,
saya membalasmu dengan giok,
bukan semata-mata dijadikan balasan...
Ibu,
Anda sudah lama sekali tidak bernyanyi.
Lagu ini,
saat kecil Anda sering
menyanyikannya untuk kami.
Bukan semata-mata dijadikan balasan,
tetapi untuk menjalin hubungan dekat.
Ibu, Anda begitu senang,
Anda sedang melakukan apa?
Saya sedang membuatkan baju untuk Jia'er.
Membuatkan untuk Selir Li?
Saya baru saja kembali dari tempatnya.
Apanya yang Selir Li? Namanya Jia'er.
Baik.
Kakak adalah Jia'er milik Ibu.
Jika Kakak tahu
Ibu sedang membuatkan baju untuknya,
pasti akan sangat gembira.
Jika Jia'er gembira, Ibu juga akan gembira.
Kamu jangan memegangnya lagi,
jangan sampai nanti merusaknya.
Letakkan di sini.
Feng'er tidak memegangnya lagi.
Taruh di samping.
Paman Zheng.
Nyonya,
kitab suci yang Anda minta.
Letakkan di sini.
Sutra Avatamsaka
Ibu menyalin kitab lagi?
Dan menyalin sebanyak ini?
Ibu, penglihatan Anda kurang baik,
untuk apa Anda menghabiskan tenaga untuk ini?
Apa yang kamu ketahui?
Ibu menyalin kitab
untuk berdoa,
hati yang tulus doanya akan manjur.
Ibu dulunya juga tidak begini.
Ibu,
apakah Anda memiliki rahasia
yang ingin diceritakan kepadaku?
Rahasia?
Kamu anaknya siapa?
Selalu mondar mandir di depanku.
Jangan menggangguku
membuat baju untuk Jia'er.
Ibu,
saya adalah Feng'er, anak Anda.
Feng'er yang gagah dan perkasa.
Anda perhatikan dengan baik.
Feng'er.
Zhi'er, ya?
Pintar. Pintar.
Paman Zheng.
Tuan Muda.
Belakangan ini, penyakit pikunnya ibu
sepertinya semakin parah.
Iya.
Dia dulunya juga tidak begini.
Sekarang begitu suka menyalin kitab,
dan tidak mengenal lelah.
Dia dulunya juga tidak
begitu sering pergi ke kuil.
Ada apa dengannya sekarang?
Ini saya juga telah menyadarinya.
Tetapi,
melihat suasana hati Nyonya
cukup bagus,
makanya saya tidak terlalu membicarakannya.
Benar,
jika suasana hati ibu baik,
biarkanlah saja dia.
Tetapi untuk menjalin hubungan dekat.
Kesetiaan Abadi
Jia'er.
Ibu.
Ibu, Anda sudah datang?
Jia'er, ini adalah kitab yang Ibu salin untukmu,
kamu simpan dengan benar, ya.
Saya juga sedang menyalin kitab.
Mari, Ibu, duduk.
Setelah saya selesai menyalin kitab,
akan menaruhnya di dalam kuil,
memohon agar ayah dan kakak pertama segera pulang,
kita sekeluarga, berkumpul bersama.
Jia'er,
kamu ikutlah Ibu pulang ke rumah.
Kamu adalah putri Ibu,
Ibu ingin melihatmu setiap hari.
Ada Ibu yang melindungimu,
tidak perlu memedulikan Selir Li atau apa pun itu.
Siapa pun itu tidak boleh
menindas Jia'er saya.
Sebaiknya tunggu beberapa saat lagi.
Tunggu ayah dan kakak pertama kembali,
Jia'er akan segera pulang.
Kebetulan,
juga bisa memberikan kejutan untuk mereka.
Kejutan?
Baiklah, sebentar lagi.
Ibu,
begitu cepat sudah selesai menyalin kitab,
pasti sangat melelahkan, kan?
Ibu tidak lelah, tidak lelah.
Paman Zheng sedang menunggu di luar,
Ibu harus segera pergi.
Oh ya,
Ibu sengaja membelikan
sebuah tusuk rambut untukmu.
Bagus, kan?
Mari, saya pakaikan untukmu.
Bagus sekali.
Memang kamu adalah putri Ibu.
Bagus.
Terima kasih, Ibu.
Saya sangat menyukainya,
pasti akan memakainya setiap hari.
Saat Ibu tidak di sisimu,
kamu harus menjaga dirimu baik-baik.
Nyonya.
Apakah Anda berada di dalam, Nyonya?
Tidak apa-apa, jangan takut.
Nyonya.
Ya.
Nyonya,
sudah saatnya kembali ke kediaman.
Nyonya,
saya tadi
sepertinya mendengar ada yang berbicara di dalam sana.
Siapa?
Ini adalah tempat berpuasa,
bagaimana mungkin ada orang?
Ayo jalan.
Jalan.
Sutra Avatamsaka
Wei
Danau
Ting
Kediaman Pangeran
Nan Jing
Geografi, Nan Jing
Xuan'er,
ini adalah baju buatanku sendiri
untuk Kakak Shen Zhi,
kamu segera ambil sebuah kotak
dan letakkan dia secara terpisah. Cepat.
Baik.
Tuan.
Ayah.
Kamu begitu tidak sabar ingin
menikah dengannya?
Ayah,
sebelumnya Anda telah berjanji padaku,
asalkan perang Perbatasan Utara mendapatkan kemenangan,
Anda akan menyetujui
masalah pernikahanku dengan Kakak Shenzhi,
Anda tidak boleh mengingkarinya.
Apa yang pernah saya katakan,
saya pasti akan mengingatnya.
Tetapi kamu bersembunyi dari Ayah,
diam-diam menikah dengan Shen Zhi di Perbatasan Utara,
apa yang terjadi dengan itu?
Saat itu keadaan di Kota Ma Tou sangat berbahaya,
tidak ada yang tahu
apa yang akan terjadi selanjutnya.
Jadi Pangeran Peng Cheng,
menjodohkan kami berdua.
Pangeran Peng Cheng?
Apa hak dia
untuk mengurusi masalah pernikahan putriku?
Ayah,
saya tahu Anda mengkhawatirkan
nama baikku akan rusak.
Tetapi Pangeran Peng Cheng
juga hanya berbaik hati.
Anda jangan marah lagi.
Lagi pula,
Kakak Shen Zhi
akan segera kembali,
Anda segeralah mencarikan
tanggal yang bagus untuk kami.
Kamu ini,
kamu sendiri sudah bilang,
medan perang sangat berbahaya.
Keluarga Shen adalah keluarga jenderal,
makanya Ayah
selama ini tidak setuju kalian berhubungan,
karena tidak ingin kelak kamu
harus menjalani hidup dengan penuh kekhawatiran.
Kamu sudah memikirkannya dengan benar?
Hanya dengan menikah dengan Shen Zhi,
barulah saya bisa merasa bahagia.
Meskipun suatu hari nanti
dia tertimpa masalah yang tak terduga,
saya juga akan rela.
Karena kamu begitu yakin,
maka Ayah akan memenuhi keinginan hatimu.
Tunggu Jenderal Shen dan Shen Zhi kembali,
saya akan mengunjungi Kediaman Shen.
Janji.
Ayah sendiri yang akan mempersiapkan
maskawin untukmu.
Ayah.
Terima kasih Ayah.
Suami sendiri,
apakah dilihat seperti apa pun juga
akan selalu merasa tidak cukup?
Apakah di dalam hati
masih sedikit merasa tidak rela?
Saya hanya sedang berpikir,
Pangeran Peng Cheng,
ternyata juga bisa melipat baju dengan tangannya sendiri.
Di dunia ini,
yang bisa mendapatkan kehormatan ini,
hanyalah kamu sendiri.
Saya sungguh merasa terhormat.
Kali ini kamu kembali ke Kediaman Shen,
berencana tinggal berapa lama?
Sepuluh hari.
Sepuluh hari?
Lama sekali!
Lalu kamu ingin saya tinggal berapa lama?
Coba saya pikirkan, ya...
Satu hari.
Satu hari?
Itu terlalu sedikit!
Belum berbicara beberapa kalimat saja waktunya sudah tiba!
Begini saja,
tiga hari.
Tidak bisa berkurang lagi.
Baiklah, kalau begitu tiga hari.
Berarti tidak memerlukan
begitu banyak baju lagi.
Keluarkan lagi beberapa baju.
Kamu jangan mengeluarkannya lagi...
Sungguh pelit!
Saat ini
cuaca masih belum stabil.
Bawa ini bersamamu,
maka saat di kereta kuda nanti,
tanganmu tidak akan merasa kedingingan.
Bagaimana kalau...
dua hari?
Tempat Pemberhentian
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ayah, minum air.
Kamu makan pelan-pelan.
Mari, saya bantu kamu mengelapnya.
Kamu merindukan Zijin?
Iya.
Setelah pulang nanti,
Ayah akan mengikutimu melamar ke Kediaman Wang.
Baik, Ayah.
Hormat pada kedua Jenderal.
Jenderal,
di sini ada sepucuk surat untuk Anda.
Baik.
Untuk Tingzhang
Saya pamit dulu.
Sampai jumpa di Danau Weiyang Zilan
Surat dari ibumu.
Ibumu bilang
akan menjemput kita di Danau Weiyang.
Danau Weiyang?
Danau Weiyang
adalah tempat ibu dan Ayah bertemu.
Ibu pasti telah merindukan Ayah.
Ayah,
kita berangkatlah sekarang juga.
Baik.
Untuk Tingzhang
Maju sedikit lagi.
Apakah sudah tiba?
Segera, akan segera tiba.
Sudah. Angkat kakinya.
Ada sebuah tangga kecil.
Baik.
Mari,
duduk.
Apa ini? Misterius sekali.
Sudah boleh membuka mata.
Bantal duduk?
Iya.
Ini adalah bantal duduk
hasil buatan tanganku sendiri untukmu.
Setiap hari kamu meringkuk di atas meja untuk waktu yang lama.
Dengan adanya dia,
akan menjadi lebih nyaman.
Hebat.
Sungguh hebat.
Selir Li saya
sungguh cantik dan pintar,
sangat cerdas dan cekatan.
Sudahlah, jangan memujiku lagi.
Seberapa hebat keahlianku sendiri
dalam menjahit,
sayalah yang paling mengerti.
Meskipun hasilnya tidak terlalu bagus,
tetapi setiap jarum demi jarum di dalamnya,
merupakan ketulusan hatiku.
Kamu jangan menolaknya, ya.
Siapa bilang tidak bagus?
Ini adalah buatan Selir Li
yang hanya khusus untuk diriku.
Di dalam ini
penuh dengan rasa cinta.
Meskipun mencari penjahit terbaik,
juga tidak akan bisa membuat ini.
Ini adalah yang terbaik.
Pak Tua saya
belakangan ini semakin pintar berbicara.
Katakan,
apakah kamu sebenarnya
juga tidak dapat merelakanku?
Oh ya,
bawa ke sini.
Apa itu?
Saya masih mempersiapkan
sebuah kejutan lainnya untukmu.
Mari.
Ini juga kamu yang memasaknya?
Anggur Hati
Cepat duduk.
Besok saya sudah akan meninggalkan kediaman.
Sebelum pergi,
saya mempersiapkan makanan buatan tanganku sendiri untukmu.
Saya ingin membuatmu
mengingat rasa yang tiada duanya ini.
Lalu jika saya merindukan rasa ini,
kamu tidak takut
besok saya akan menjemputmu kembali?
Mulai lagi.
Perkataan Pangeran Peng Cheng
tidak boleh ditarik lagi.
Sudah bilang tiga hari, maka harus tiga hari.
Baik, baik, baik.
Tetapi sayur hari ini
kelihatannya lumayan menarik.
Tentu saja,
segeralah cicipi.
Bagaimana?
Cukup enak.
Mari,
kamu coba juga.
Sedikit pahit.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ada wanita cantik yang menemani,
kecantikannya dapat membuat orang lupa akan rasa laparnya.
Besok kamu kembali ke kediaman,
bawalah lebih banyak barang bersamamu.
Agar membuat mertua merasa
bahwa saya adalah menantu yang murah hati.
Kamu termasuk berniat baik.
Tetapi, karena kamu sudah mengatakannya,
maka saya akan memintanya, ya.
Apa pun yang kamu inginkan, katakanlah.
Saya mau... beberapa Anggur Hati
di dalam gudang anggur
yang paling tua dan paling kamu sayangi.
Kamu sungguh berani memintanya.
Kenapa?
Tidak rela?
Yang tidak dapat saya relakan,
hanyalah kamu.
Sisanya,
kamu bebas untuk mengambilnya.
Itu baru benar.
Bagaimana kalau kamu jangan pulang?
Baiklah kalau begitu.
Saya sudah berjanji padamu,
tiga hari.
Oke.
Tunggu kamu pulang,
saya akan memasakkan semeja penuh makanan enak.
Iri?
Kamu,
jaga badanmu dengan baik
dan lahirkan anak untukku.
Lalu kamu,
apakah ingin...
Kamu ini...
Bagus sekali.
Apakah ingin...
Kelak saya ingin mencari
seorang pria seperti Pangeran Peng Cheng.
Hanya...
hanya seperti kamu?
Saya...
memangnya kenapa dengan saya?
Saya lebih baik dibandingkan dengan kamu yang setiap hari
berbicara dan berperilaku tidak tegas dan
tidak... tidak seperti seorang pria, kan?
Saya tidak seperti seorang pria?
Saya pergi sendirian dari Perbatasan Utara ke Jian Kang,
ditangkap dan dikurung,
bahkan hampir mati,
apakah saya pernah takut?
Saya tidak seperti seorang pria?
Sini, sini, sini.
Kamu lihat sendiri dirimu.
Kurus sekali sampai seperti monyet.
Kalau membuat baju,
kamu...
kamu bahkan tidak membutuhkan 66cm kain, kan?
Dan juga lengan kecilmu ini,
sangat kurus, tidak tahu lagi seperti apa.
Kemari kamu.
Sini, sini, sini.
Kemari kamu.
Batu duduk ini.
Apakah kamu bisa mengangkatnya?
Dan juga wajahmu ini,
putih sekali seperti seorang gadis.
Oh ya,
dan juga namamu ini.
San Bao,
Cao Sanbao.
Sama seperti pelayan wanita kerajaan.
Mananya yang mirip dengan pria?
Saya beri tahu kamu,
kamu boleh membicarakan apa pun tentangku,
tetapi kamu tidak boleh membicarakan namaku!
Memangnya kenapa kalau membicarakan namamu?
Sejak kecil saya tidak memiliki orang tua,
lalu dikirim ke Kediaman Pangeran Peng Cheng
menjadi pelayan.
Yang Mulia-lah yang menjagaku
dan mengajariku belajar,
barulah saya bisa menjadi Pengawal.
Nama ini adalah pemberian dari Yang Mulia.
Pokoknya namaku adalah San Bao,
Cao Sanbao!
Saya menyukainya, saya bangga dengannya.
Maaf ya, San Bao.
Saya... saya tadi...
maaf, ya.
Sebenarnya saya merasa
nama San Bao
sangat bagus sekali.
Begitu mendengarnya, langsung terdengar seperti nama orang baik.
Sungguh.
Saya telah bersalah.
Lagi pula, saya merasa kamu
juga cukup tampan.
San Bao,
Yang Mulia memanggilmu.
Ya.
Xu Zhan, turunkan saya!
Kamu... kamu...
Setiap kali selalu begini,
asalkan dia merasa sedih,
jurus ini selalu berguna.
Kenapa kamu selalu
tiba-tiba melompat keluar?
Apakah kamu tidak tahu apa itu Penjaga Rahasia?
Dari kecil sampai sekarang selalu muncul tiba-tiba,
sama seperti hantu gentayangan.
Benar,
hantu gentayangan,
hantu liar,
dua sahabat baik.
Meskipun kalian memiliki latar belakang yang berbeda,
tetapi
sejak kecil telah hidup di Kediaman Pangeran Peng Cheng.
Lagi pula ada Pangeran Peng Cheng
yang menjaga kalian,
itu juga sangat bagus.
Apakah
kamu juga tidak memiliki keluarga?
Dulunya saya punya,
tetapi kemudian,
orang tua saya
ditangkap Lu Yuan ke Bengkel Pengecoran Logam,
satu per satu mereka keracunan,
lalu mati.
Tetapi,
saya sekarang telah memiliki kakak.
Kakak adalah keluargaku.
Dan ada kami juga.
Bukan, saya...
Saya kelak adalah keluargamu.
Baik.
Kalau begitu mari kita
berteman baik.
Lagi?
Tidak bersedia lagi?
Dia tidak ingin berteman
baik denganmu,
dia ingin
menyatukan hatinya denganmu.
Apa? Apanya yang batang teratai?
Saya ingin makan biji teratai.
Biji teratai?
Kalau begitu mari kita pergi melihatnya ke danau.
Kalau ada, saya akan mengambilkannya untukmu.
Kalau begitu saya juga mau.
Paman Zheng!
Feng'er.
Kak.
Feng'er.
Dasar bocah nakal.
Paman Zheng.
Nona Besar.
Oh, bukan. Selir Li.
Sudah pulang?
Ayo,
kita pulang.
Baik. Kita pulang.
Benar, pulang!
Pulang. Ayo.
Ke mana perginya?
Saya ingat dengan jelas telah membawanya.
Sudah ketemu, sudah ketemu!
Mari.
Pilar Kesetiaan
Bawa kedua pedang ini
ke ruangan latihan bela diri ayah dan kakak pertama,
mereka pasti akan menyukainya.
Hati-hati, ya.
Sini, sini, sini.
Ini lumayan bagus.
Sini kalian.
Bawa kedua bonsai ini
ke aula utama.
- Baik. - Baik, Selir Li.
Pelan-pelan. Pelan-pelan, ya.
Pangeran Peng Cheng
sungguh berniat baik.
Tentu saja.
Barang sebanyak ini,
Pangeran Peng Cheng hanya menggunakan satu perintah.
Pindahkan!
Itu berarti Pangeran Peng Cheng
menyukai Nona Pertama kami
dan menghargai Keluarga Shen.
Saya hampir lupa,
Anggur Hati
di dalam kereta kuda,
masih ada satu kereta
penuh dengan Anggur Hati.
Satu kereta penuh?
Ya, benar.
Malam ini setelah ayah dan kakak pertama pulang,
kita sekeluarga dengan penuh kegembiraan,
minum sepuasnya sampai mabuk.
Benar!
Minum sepuasnya sampai mabuk!
Baik.
Tidak bisa,
saya sudah tidak sabar lagi.
Saya sekarang juga akan ke tempat pemberhentian
untuk menjemput ayah dan kakak pertama.
Saya pergi dulu, ya.
Hati-hati.
Dasar kamu anak yang tidak sabar.
Hati-hati, ya.
Tenang saja,
kalian persiapkan saja makanan
dan anggur,
tunggu kami kembali.
Oh ya, Paman Zheng.
Ikan karper rebus kesukaan ayahku,
apakah sudah disiapkan?
Sudah, sudah.
Lalu bagaimana dengan sup ikan mas yang paling...
yang paling disukai kakak pertamaku?
Sudah disiapkan.
Nona Zijin kita,
hari ini pagi-pagi sekali
pergi sendiri ke pasar untuk membeli ikan,
sangat segar.
Lalu bagaimana dengan...
Kami sudah menyiapkan semuanya.
Beberapa koki dari restoran
pagi-pagi sekali sudah mulai sibuk.
Baik.
Oh ya,
di mana ibuku?
Sudah lama sekali,
kenapa tidak menemukan ibuku?
Nyonya beberapa hari ini
tidak tahu kenapa.
Hari ini saya memberitahunya
bahwa Selir Li akan datang,
tetapi dia malah bilang...
dia...
dia tidak ingin menemuimu.
Masuk.
Ibu,
kenapa Anda berdiam di dalam kamar?
Selir Li.
Ibu.
Ibu,
Anda sedang berbuat apa?
Kamu adalah selirnya Pangeran Peng Cheng,
saya hanyalah seorang nyonya keluarga biasa,
tentu saja harus mengikuti tata krama,
kalau tidak jika tersebar, akan disalahkan orang lain.
Untuk apa seperti itu?
Kamu datang ke sini dengan begitu
hebohnya,
tetapi Keluarga Shen
selalu menerapkan hidup sederhana,
sungguh tidak dapat menerima semua itu.
Itu semua adalah ketulusan hati dari
Pangeran Peng Cheng.
Lagi pula,
saya pulang ke rumah untuk berkunjung,
sudah seharusnya membawakan hadiah.
Kamu bukan putriku,
kamu tidak ada hubungannya dengan Keluarga Shen.
Harap Selir Li segera meninggalkan tempat ini,
jangan lagi berdiam di sini.
Ibu,
saya adalah Lige,
dan juga Jia'er.
Anda sungguh tidak mengingatku lagi?
Kamu hanyalah Lige yang selalu mereka bicarakan,
tetapi saya tidak mengenalmu.
Saya juga tidak ingin bertemu denganmu lagi,
harap segera pergi dari sini,
saya ingin melanjutkan menyalin kitab.
Ibu...
Saya sudah bilang,
kamu jangan lagi memanggilku Ibu,
kamu bukanlah putriku.
Mohon Selir Li meninggalkan tempat ini,
segera pergi.
Kalau begitu Lige mohon pamit dulu,
lain kali baru datang mengunjungi Anda lagi.
Tidak perlu.
Tidak apa-apa,
tidak apa-apa.
Ibu hanya tidak mengingatku saja,
suatu hari nanti pasti akan membaik.
Bagaimana?
Dapat dikatakan sebagai,
tampang yang sangat bagus,
mata yang bersinar bagaikan bintang,
pakaian yang megah,
dan sangat elegan.
Yang Mulia benar-benar gugup.
Mungkin karena akan bertemu dengan mertua,
apakah bisa tidak gugup?
Benar juga.
Xu Zhan kenapa masih belum kembali?
Apakah membeli kue sumsum harus selama ini?
Saya ingin
membawakannya sendiri untuk Selir Li.
Yang Mulia tenang saja,
pasti tidak akan sampai kekurangan jatahnya Selir Li.
Saya meninggalkan pesan untuk Xu Zhan,
nanti biar dia
langsung membawanya ke Kediaman Shen.
Baiklah.
Kakak Zijin,
Selir Li bilang,
Tuan Muda Pertama akan segera kembali,
menyuruhmu
untuk berdandan dengan baik.
Selir Li ini...
Kamu lihat,
Selir Li sudah mempersiapkan semuanya.
Mari,
kamu coba dulu di sini,
saya keluar dulu.
Baik.
♫Samar-samar bagaikan asap.♫
♫Melintasi laut dan lepas pantai.♫
♫Sebuah jodoh seumur hidup.♫
♫Cinta, benci, gila.♫
♫Di hadapan cinta, terus saling merindukan, tidak berpisah.♫
♫Di dalam mimpi ada canda tawa dan perkataan manis.♫
♫Setelah bangun, hanya sendirian dan kesepian.♫
♫Sebuah gunung tebing, payung tak berperasaan.♫
♫Menuruti isi hati, melompat, terobsesi.♫
♫Di hadapan cinta, saling menghargai, tak meninggalkan penyesalan.♫
Antar sampai di sini saja.
Kamu sudah mengantarkanku jauh sekali.
♫Saya ingin mempertahankan utang seumur hidup ini.♫
Ini... apa ini?
♫Salju beterbangan, bunga plum berguguran.♫
Ini adalah tusuk rambut bunga plum hasil
ukiran tanganku sendiri.
Di dunia ini hanya ada satu,
♫Mimpi kembang api, cinta seumur hidup terjalin di ujung jari.♫
melambangkan ketulusan hatiku kepadamu.
Bagus sekali.
Kamu harus selalu menggunakannya,
♫Memberikan ikatan yang kuat pada orang yang awalnya tak terikat.♫
tunggu saya pulang.
Baik,
saya akan menunggumu pulang.
♫Saya ingin mempertahankan pertemuan seumur hidup.♫
♫Memainkan lagu dengan kecapi, lilin berada di samping kecapi.♫
♫Jika rindu, teruslah bersama hingga di kehidupan selanjutnya.♫
♫Menjadikan momen sesaat menjadi selamanya.♫
Akhirnya saya berhasil menunggumu pulang.
Ayah,
di depan sana sudah merupakan Danau Weiyang.
Ayah.
Ayah!
Bunuh!
Siapa kalian?
Orang yang akan mengantar kalian menuju jalan kematian!
Bunuh!
Xue Qiu.
Ternyata kamu?
Lu Yuan sudah dihukum mati,
kamu masih keras kepala dan tidak berubah?
Jika ada masalah,
serang saja saya!
Kamu sekarang juga berlutut!
Berlutut!
Ayah!
Jangan memohon padanya.
Saya ingin membuatmu,
dengan mata kepalamu sendiri,
melihat anakmu
mati di depanmu!
Ayah,
saya
tidak berbakti,
tidak dapat mengikutimu
menjaga keluarga dan melindungi negara.
Dan juga tidak bisa
menjaga ibu lagi.
Zhi'er. Zhi'er!
Kamu jangan berbuat sembarangan.
Ayah akan membawamu pulang.
Dan... dan juga... dan juga...
Ini untuk Kakak Zijin,
ini untuk Kakak Pertama.
Semoga kalian berdua selalu harmonis selamanya.
Selalu harmonis selamanya.
Saya, Shen Zhi,
bersedia memperistri Zijin,
untuk selamanya,
tidak akan meninggalkannya.
Kamu harus selalu menggunakannya,
tunggu saya pulang.
Baik.
Saya akan menunggumu pulang.
Kakak Shen Zhi.
Saya akan terus menunggumu pulang!
Zhi'er. Zhi'er!
Zhi'er!
Ayah.
Anak baik.
Ayah tidak melindungimu dengan baik.
Kali ini pulang,
saya pasti akan pensiun
dan menemanimu pergi melihat
bunga anggrek kesukaanmu.
Dan menghabiskan sisa hidupku
bersamamu di Xu Yi.
Saya hanya ingin makan
sup biji teratai buatanmu yang telah dibuang bagian intinya.
Jangan lupa memakannya, ya!
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔